오늘의 잡지식
삼국지를 즐겨 보신 분이라면
"나는 연인 장비다!"
"나는 관운장이다!"
따위의 대사로 시작하는 일기토 장면들도 기억하실 거고요.
(지금 당장 생각나는 건 관우와 화웅의 일기토 정도...? 다른 이야기지만 정사에서 화웅을 죽인 인물은 관우가 아니라 손견입니다. 창작의 과정에서 관우의 것으로 바뀌었죠.)
이처럼 자신의 이름을 호명하고 일기토를 하는 장면이 꽤 익숙하실 텐데요.
사실 이런 문화는 일본의 문화에 가깝다고 합니다. 일기토라는 표현 자체도 일본식 표현이구요.
중국에는 일대일로 싸우는 문화가 거의 없는데, 나관중이 장수 간 일대일 장면을 창작했고, 일본에서 삼국지 미디어믹스가 일본에서 활발히 이루어지다보니 이것이 일기토로 번역되어 알려진 거라고 해요.
여담으로 한국사에서도 일기토 장면을 몇 개 찾아볼 수 있습니다. 대표적인 사례 하나가 아래의 것인데요. 일본서기의 기록이라 일본에 의해 개조된 것일 수도 있고, 한국에 존재하던 문화가 일본으로 넘어간 후 일본에서 널리 유행한 것일 수도 있겠지요.
'때마침 낡이 밝자 목에 경갑을 입은 자 1기, 징을 꼽은 자 2기, 표범 꼬리를 끼운 자 2기 모두 합해 5기가 말고삐를 나란히 하고 와서 묻기를 "어린아이들이 '우리 들판에 손님이 있다'고 하였는데 어찌 맞이하는 예를 행하지 않는가? 그대의 이름과 나이, 관위를 미리 알고자 한다."라고 하였다. 여창(백제의 태자, 이후의 위덕왕)이 "성은 그대의 왕실과 같고, 관위는 간솔이며 나이는 29세이다."라고 대답하였다. 백제 편에서 반문하니 또한 앞의 법식대로 대답하였다. 드디어 표를 세우고 싸우기 시작하였다. 이때 여창은 고려의 용사를 창으로 찔러 말에서 떨어뜨려 머리를 베었다."(일본서기 권19 천국배개광정천황 흠명천황 14년 10월)
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
우왕 흥미롭군요 저런 기록이 있다니 ㅎㅎㅎ좋아요 1 답글 달기 신고
-
찾아볼수록 흥미로운 지점이 숱한 학문이라 생각합니다좋아요 1 답글 달기 신고
-
ㄹㅇ루요 ㅎㅎ좋아요 1 답글 달기 신고
-
전 기출 ebs 간쓸개만 하는중인데 파이널치고는 많이 초라한듯
-
수능때 좀 어렵게 나온다는 가정하에 1일 1실모 조지면 1ㄱㄴ? 6평 9평때 영어를...
-
D-38 오공완 6
ㄹㅇ 너무 힘들어서 탈주 마려웠음ㅜㅜ 중간에 쪽잠을 잘 수 밖에 없었음ㅜㅜ 구래도...
-
얘들아 미안 켄시는 고사하고 올해 12월에 예매해놓은 요아소비도 못갈거 같아
-
탐구는 생1지1이고 6모 11133 9모 11122인데 수능때 생지 11을 받을...
-
이명학 실모만 있음
-
아이패드에 있는 대성 앱에서 강좌 다운로드 하려고 하는데 강좌가 내려가도 다운한건...
-
사문 실모 3
적중예감 해설 올라온데까진 다 했는데 다음 뭐할까요 추천좀 사만다랑 서바는 이미 다...
-
방정식 f(x, y)=0에 대하여 1. f(-y, -x)=0 2. f(2a-x,...
-
1. 모고에서 1등급을 찍는다 2. 수능날 미끄러진다 3. 2~3등급 받기 성공
-
220622 vs 230622 vs 241122 vs 250615 5
난이도 비교좀 갠적으론 250615>=241122>=230622=220622 보는데
-
사문 실모 사만다랑 디카프중에 어떤게 더 어려운가요?? 둘다 비슷한 난이도인가용..?
-
D-38 공부인증 10
공부 효율 진짜 ㅈ박았네
-
N티켓 s1, s2, 문해전 s1 했어요 마지막 N제로 뭐 할까요? 드릴5 미적은...
-
요즘추세가 난이도 낮췄나여
-
통합과학 통합사회 시대의 유일한 구원.
-
자존감 올려(?)드림 이거참 마치 나형사탐같네요
-
뭔가 가면 좆될거 같아서 그냥 좀 빡센 일반고 갔는데 약간 후회되는거 같기도 하고...
-
231122?
-
중3 꿀팁 2
직탐런.
-
3학년때 중학교 내신안하고 고등학교 대비반 가서 자고 집가서 게임했는데 다들 갓생이네 뭐지
-
특모 시즌2 2
민웅씨가 항상 1컷 42~45 정도라고 하는데 진짜 그 정돈가요? 오르비 보니까...
-
“2등급이 얼마나 힘든건지 이제 알았겠지?” 2등급대학이면 메리트있는거임 키도 그렇듯이 ㅎㅎ;
-
Harvard Univ 가고 싶어서 하옥하옥 Crying 했어 1
Ha-ok Ha-ok
-
금고이상 형 받으면 의료인 결격사유니까 입조심 행동거지조심 하셈 ㅋㅋㅋ 일반인이...
-
오래 못 가서 나락갔지
-
킬캠 풀고 개털린 다음에 빡쳐서 23년 해모 시즌1 1회 풀었음 100 나온 건...
-
천만덕 가쥬아
-
등급컷 얼마나 떨어질까
-
생1 N제 0
10월 안에 끝낼수 있는 중상급 정도의 생1 n제 추천 부탁드립니다
-
ㄱ
-
우울해서 마라탕 탕후루 요아정 시켜야겠어 퓨ㅜㅜ
-
중학교때도 수행같은거 싫어했어서 고등학교 올라가도 안할 것 같았음 그래서 그냥...
-
한 달 안에 수1 끝낼 거에요 아직 지로함도 안 들어가긴 했는데 한완수 분량이면...
-
물1 자기 질문 2
문제에서 -y방향의 균일한 자기장 영역이라고 했을때 위가 s극인걸로 봐야하나요?...
-
6모 69점 9모 59점 9덮 63점 하루1시간만 투자해서 30일만에 2등급 만들...
-
마법천자문 이거만 완독해도 국어 3등급은 나옴.
-
하
-
300명 앞에서 문상받을라고 띵띵땅땅 춤 조짐..근데 결국에 문상 못받음..
-
딱 1~2번 정도반 푸는 수준인데 5등급 턱걸이라도 하려면 어떻게 해야 됨? 확통만 파야 되나
-
수1 노잼이긴 한데 미적 하려면 어쩔 수 없네요
-
공스타그램 만들었어요 21
관심 있으신분들은 hitoribotchi_ 걸고 쪽지로 본인 아이디남겨주세요,,...
-
내일부턴 몇시에 뭐할지 플래너 짜놔야겟어...
-
국영 싹다 쌩암기 이거 너무 역겹기도 하고 순수 재미있는 정시로 넘어왔는데...
-
맨날 몬스터 달고 살고 시험준비 최소 1달반은 하는데 그 기간내내 6시간은 그냥...
-
이게 사회생활이라도 해야 접점이있는디 반수를 해서 맨날 혼자 있으니까 일말의...
-
우선 본인같은 경우 중경외시 이상: 로또 건동홍: 감사합니다 (동국대 앞에서...