루돌프 TMI
루돌프는 사슴이 아니다.
루돌프 사슴코 동요의 영어 버전 첫 구절을 보면,
Rudolf red nose reindeer~ 이라고 나온다.
reindeer.
루돌프는 순록이다.
누가 번역했는지 우리나라에서만 루돌프는 사슴이다.
동물학 전공자도 아니고
루돌프가 순록이든 사슴이든
뭐 어쩌라는건가 싶겠지만
아주 중요하다.
루돌프 이 놈 때문에 순록뿔도 녹용으로 착각하는 경우가 생긴다.
그런 똥멍청이가 어디 있겠냐 싶겠지만, 은근 많다.
녹용은 순록의 뿔이 아니라 '사슴'의 뿔이다.
영어로 red deer인 사슴의 뿔만이 야무지게 혈액을 공급받는다.
그러니 순록뿔이 효용이 있을리가 없다.
앞으로는 루돌프를 보면 사슴 아니고 순록이라고 말해주자.
그리고 어디 가서 순록뿔 먹지 말고, 한의원에서 사슴의 뿔인 녹용을 먹도록 하자.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
야심한 밤 ㅇㅈ 0
볶음 우동 ㅇㅈ 맛있었다 엄마아빠랑 이거랑 삼계탕 놓고 맥주 마심
-
하...인생
-
내 오른쪽 대각선 개방석 그만쳐자고 방귀 좀 그만 껴라 잘때 똥꼬힘 풀리는건...
-
아직 제대로 국어 기출공부를 하진 않았는데 작년에 4 - 2 - 1 - 3 - 1...
-
감 잡았습니다. 3
삼각함수 감 잡은 것 같습니다.
-
퇴근하고 와서 라면 물올리고 예쁜누나 나오는 유튜브 보고 있는데 옆에서 탄내...
-
수분감 해설 갖다쓰기
-
사탐 한번도 안해본 이과생이 생활과윤리를 풀어보았다 8
국어만 좀 하고 사탐은 하나도 안해봄 1컷 41인걸보면 생윤 어려웠나보네요...
-
질문이왤케업어…
-
남캐일러 투척. 8
음 역시귀엽군
-
하러 나왔어요
-
뉴르비 맞괄구 11
-
13번 현장에서 내분으로 풀었고 18번 ㄴ 정풀,19번 숏컷 생각보다 쉽게 찾았는데...
-
더프 국어 1
아니 오늘 어쩌다가 더프? 적혀있는 독서 지문 2개를 풀었는데 1지문당 읽고...
-
화자조차 의심해버림
-
전역하고싶네 1
-
옛날 글 뒤지다 발견 11
-
다 풀고 5분-10분 남는데 지금까지 한번빠고 한두개씩 실수해서 6-7점 나오는데...
-
사수 합니다. 2
동생으로부터 제 아이스크림을 사수한다고요.
-
국어:정석민 비독원, 문개정, 문기정베이스 유대종 언매총론 수학:정병호...
-
어삼쉬사 뉴런 0
쎈발점 2회독하고 혼자 한완기 풀다가 답지 봐도 모르겟는게 넘많아서 드랍햇다가...
-
오늘 기분 안좋아서 고개 숙이고 터벅터벅 걸어가는데 중딩 남자 세명이서 눈싸움하다가...
-
정병호쌤이 계산위주의 풀이를 많이 하신다고 들었는데 도형하고 그래프가 같이 있는...
-
일주일치 할 공부를 미리 정해놨을 때 하루에 여러 과목 적당히 하는 게 더 낫나요...
-
3글자 읽고 눈에 안 들어오길래 기하를 잡았어요
-
… 2
-
재수생입니다. 5
2월 재수 공부 방향에 대하여 (3문단부터 읽어주셔도 됩니다.) 안녕하세요. 1개월...
-
벌점 200점먹고 산화하는 미래를 봤던것같은데
-
확실히 감이라는게 생김 17
그래서 먹엇음
-
맨날 2시까지 암기하면서 피곤하면 일어서서 계단오르륵내리락하면서 공부하고 아침...
-
나도 재수하는 입장이라 뭐라 말은 못하갰지만 친구가 수시정시 도합9광탈인데...
-
구라입니다. 감사합니다.
-
사실나도몰랏음
-
대학이 0
물,화 필수를 걸어버리면 물리가 부활하지 않을까......?
-
생1 하나도 몰라서 킬러가 어떤식으로, 얼마나 어려운지 모르겠는데 주변친구들...
-
물 화 하는 입장에서 생명 시험지보면 이걸 30분 안에 풀라고?? 하는 생각밖에...
-
확통 노베라 한완수 하는데 처음부터 진짜 너무 어렵네 이해하는데 개빡센거 같다...
-
다시 피고 싶다 진심 애초에 담배 끊은 것도 걔가 싫어해서 끊었던거라 이젠 참을...
-
ㅁㅌㅊ.. 미칠거같아요
-
어디가 낫나요 삼반수 할 수도 있기는 해서 학비가 싼 시립대가 ㄱㅊ을것 같긴한데...
-
손목을 서로 맞대서 비비고 냄새 맞으면 체취라네요 저는 우유 냄새 나요
-
정시하는 예비 고2 입니다! 고1 영어는 3모만 1 뜨고 그 후로는 쭉 높2->...
-
어떤가요?
-
김승리 독서 들을건데 지금 오리진부터 시작하면 넘 늦을 것 같아서 바로 올오카로...
-
teemu.com/event
-
특히 221116은 정말이지.. 수능 역사에서 전설로 남을 문제중 하나라고...
-
맞팔 9함 7
-
마지막 모의고사가 4-5등급 나왔고.. 짱중요한유형 수1수2 확통이랑 어삼쉬사...
-
수학 하다가 너무 안되서 멍청한 내 자신이 너무 혐오스러웠음 12월 초부터 멘탈...
-
간만에 알찼다
?
녹용을 먹어서 보양합시다!
그러네 루돌프가 순록인건 알고있었는데
가사가 루돌프 사슴코네 ㅋㅋㅋㅋ