환상적으로 해석해주세요~

게시글 주소: https://leave.orbi.kr/0008490636

Chicken tikka masala, said Cook in 2001, "is now a true British national dish not only because it is the most popular, but because it is a perfect illustration of the way Britain absorbs and adapts external influences."

제시문에 쓰려고 하는데, 해석해주시면 감사하겠습니다.

(저도 수능때 영어 좀 본사람으로서 해석이 가능하긴 하지만 가장 아름답게 해석해주실 분을 구하는 거에요..ㅠ)

팔로우 26

[ 대성학력개발연구소 ] ★대성모의고사 공모전★ (12/2~2/2)

[ 노크 ] 22개 대학합격인증자를 위한 안전하고 클린한 커뮤니티, 노크

[ 상상국어 ] 2025 베타테스터를 모집합니다!

0 XDK (+0)

유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

지도리 [473113]

쪽지 보내기

최근 게시글 · 더보기
23/11/16 21:30 7년전 오르비 사회문화 실모저자가 2024 수능 사문을 시간재고 풀어보았습니다
19/06/04 16:34 오랜만입니다. 사촌동생이 오르비를 한다고 해서요.
18/03/30 14:15 새로 나온 아이패드 사려고 해요
18/03/20 14:41 미국 노래 잘 아시는 분 도와주세요..ㅠ
17/05/31 21:00 전 진짜 멍청인듯

알림
스크랩
신고

동그리왕 · 556965 · 16/05/28 13:09 · MS 2015

영어문제집도만드시나요?!

좋아요 0 답글 달기 신고
지도리 · 473113 · 16/05/28 13:11 · MS 2013

크리티컬 모의고사 6회차 1번 문제에 들어갈 제시문의 일부에요..

좋아요 0 답글 달기 신고
동그리왕 · 556965 · 16/05/28 13:11 · MS 2015

아항 ㅎㅎ 파이팅~

좋아요 0 답글 달기 신고
슈비 · 668917 · 16/05/28 13:12 · MS 2016

2001년 요리사가 말하기를, 마살라(인도 가루 향신료)는 영국 내에서 가장 인기있을 뿐만아니라 영국인들이 외부적 영향을 흡수하고 적응 하는 과정을 완벽히 보여주기 때문에 영국의 전통요리이다.

좋아요 0 답글 달기 신고
지도리 · 473113 · 16/05/28 13:14 · MS 2013

요리사는 아니고 Robin Cook이라는 사람이에요 ㅋ..
그래도 해석을 정확하게 해주셔서 감사해요 ^_^3
그리고 제가 제시문으로 써야하는 포인트가 잘 살아있어요 감사감사

좋아요 0 답글 달기 신고
슈비 · 668917 · 16/05/28 13:16 · MS 2016

크리티컬 기대할게요

좋아요 1 답글 달기 신고
페로페로 · 669019 · 16/05/28 13:13 · MS 2016

커리먹고싶따

좋아요 0 답글 달기 신고
지도리 · 473113 · 16/05/28 13:14 · MS 2013

잇 커리
인조이 커리

좋아요 0 답글 달기 신고
현우진남친 · 598009 · 16/05/28 13:13 · MS 2015

치킨 어쩌구 저쩌구는 영국인이 외부적영향을 적응시키고 흡수한 완벽한 설명방법일 뿐만아니라 가장인기있기 때문에 영국의 국가적 음식이라고 cook이 2001년에 말했다....뀨??

좋아요 0 답글 달기 신고
지도리 · 473113 · 16/05/28 13:15 · MS 2013

뀨....우.....웃?

좋아요 0 답글 달기 신고
현우진남친 · 598009 · 16/05/28 13:16 · MS 2015

Not only but (also)의 대표적 구문이네용 ㅋㅋ

좋아요 0 답글 달기 신고
김잉여 · 548081 · 16/05/28 13:28 · MS 2014

2001년 Robin Cook이 말하길, 치킨카레는 짱짱 대따 맛난다.

좋아요 1 답글 달기 신고
지도리 · 473113 · 16/05/28 13:30 · MS 2013

이분 채소 영어 1(+8)등급

좋아요 4 답글 달기 신고
ㅎ올듕 · 660089 · 16/05/28 13:30 · MS 2016

Chicken tikka masala, said Cook in 2001, "is now a true British national dish not only because it is the most popular, but because it is a perfect illustration of the way Britain absorbs and adapts external influences."
Chicken tikka masala는 "가장 인기있기 때문만이 아니라, 영국이 외부적인 영향을 흡수하고 그것에 적응하는 방식의 완벽한 재현이라는 것 때문에 이제는 진정한 영국의 국민요리이다" 라고 요리사?가 2001년에 말했다

좋아요 0 답글 달기 신고
ㅎ올듕 · 660089 · 16/05/28 13:32 · MS 2016

요리사가 뭔가 어색하네요ㄱㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱ Cook이라니...

좋아요 0 답글 달기 신고
수알못 · 629213 · 16/05/28 14:00 · MS 2015

문화쪽 파트겠군요..!

좋아요 0 답글 달기 신고
지도리 · 473113 · 16/05/29 10:43 · MS 2013

생활과 윤리에서도 낼 수 있는 지문이긴 한데
저는 문화쪽도 생각했는데 그냥 1단원에서 출제하려구요 ㅇ_ㅇ..

좋아요 0 답글 달기 신고
문국영어 · 640423 · 16/05/29 20:53 · MS 2016

회원에 의해 삭제된 댓글입니다.

좋아요 0